12月10日晚19:00,第七次语言学沙龙《近朱者赤 近墨者黑——语义研究的新视角》在逸夫人文楼B2022会议室举行,主讲人为王秀云博士。本次讲座由胡平老师主持,邓雅老师、杨红老师以及语言文字学专业的博士和硕士生参加。
报告开始,王秀云博士首先从“祝福行为和大人与小孩对话”两个日常交际中引出所讲内容“这两个语言现象就是语义韵现象,是语义韵冲突现象。”本次讲座主要包括四个部分:语义韵概念的缘起、语义韵研究概况、语义韵的要素与语义韵冲突、语义韵研究方法与研究价值。
讲座第一部分王秀云博士介绍了语义韵概念的缘起。英国著名语料库语言学家Sinclair于1987年发现了有趣的语言现象:当一个词语总是与一组具有一定语义特点的词语搭配使用时,它也会“沾染”上这些搭配词的语义特征,继而又被Bill Louw(1993)进一步阐发,并且正式在文献中使用Semantic prosody (语义韵)这个术语;Sinclair类比Firth在音位研究当中使用的一个术语prosody(韵),将这种节点词受到搭配词语义传染的现象命名为“Semantic prosody”(语义韵)。王老师同时也介绍了语义韵现象非英语所独有,而是一种普遍的语言现象。让Semantic prosody这个术语为学界所熟知的学者是Bill Louw。接着分析了语义韵的研究主要包括三个流派,这三个流派在文献中通常被称为:含义说、传染说、功能说。
讲座第二部分主要讲了国内语义韵研究概况。起步期(2000-2005)发表的论文多以介绍语义韵理论及其应用为主;发展期(2006-2009)语义韵研究的一个显著特点是实证研究和应用研究的增多,主要集中在广义的外语教学领域;成熟期(2010至今)语义韵扩展到广义外语教学以外的学科领域,比如翻译词典编纂、文学等,国内语义韵研究走向成熟的标志之一;接着王秀云博士还介绍了国外语义韵研究概况。
第三部分主要讲了语义韵的要素与语义韵冲突。节点词(node word)是语义韵的载体,主要举例说明了节点词的类联接和节点词的搭配词。其中还说了搭配词的语义偏好,引了来源于CCL语料库的节点词“发生率”的索引行;还讲了节点词的语义韵和语义韵的冲突两方面。
最后第四部分析了语义韵研究方法与应用价值。语义韵理论源于语料库语言学,与语料库有着紧密的联系。因此,语义韵的研究方法从一开始就离不开语料库证据。语义韵研究的三种基本方法:基于数据的方法、数据驱动的方法、基于数据和数据驱动相结合的方法。语义韵的跨学科理据和深度应用具有极大的研究价值,语义韵研究是一个具有交叉学科特点的研究领域,是多语言、大数据技术、语言的普遍规律、认知科学充分融合的学科。语义韵的深度研究和广度拓展,追求跨学科的理论解释,深度拓展其应用空间,是极具价值的研究领域。
王秀云博士讲座分享结束后,在胡平老师的主持下,参加讲座的老师和同学们就讲座中的疑问与王老师进行了深入的交流探讨,此次讲座在师生们热烈的掌声中圆满结束。